讲座主题：中国文化"走出去"之翻译思考
主讲人：吴攸博士（上海大学外国语学院）
时间：11月6日（周五）下午1:30～2:05
地点：校本部行政楼报告厅
简介：虽然中国文化从未停止过海外传播的尝试，然而与经济领域所取得的瞩目成就相比，迄今为止我国在文化领域的表现依然差强人意。现以毕飞宇作品在海外的传播为例，探讨其作品在英法世界的译介与接受，分析中国文化海外传播的现状、前景以及发展对策，力图论证中国文化"走出去"实际上也是一个翻译命题，因此应当将翻译提升至国家软实力战略的高度。
吴攸，上海大学外国语学院讲师、全球学研究中心兼职研究员。先后获得南京大学外国语学院英语专业学士学位，法国巴黎第七大学欧洲社会与文化硕士、博士学位。主要研究兴趣为当代欧洲社会与文化以及跨文化比较研究。