无标题文档
 
   

我的“非典型学霸”师兄

创建时间:  2015/04/14  黎建军   浏览次数:   返回

我的"非典型学霸"师兄
——记上海大学2014年研究生国家奖学金获得者张琨博士
"不不不,我不是学霸"他摇着头,反复强调着,并微微露出些许紧张与窘迫的神情,仿佛被授予了什么至高无上的称号。这就是我可爱又认真,活泼又严肃的师兄——文学院世界史专业张琨博士。
张琨,江苏常州人,2012级博士研究生,师从郭长刚教授。他是2014年国家奖学金获得者,曾获国家留学基金委联合培养博士生资助,2012年9月赴南美洲乌拉圭CLAEH大学访学2013年5月赴阿根廷CEIL研究中心、布宜诺斯艾利斯大学学习。主要研究方向是拉美解放神学运动以及与之相关的拉美政教关系。
史海钩沉 自是乐在其中
初次见到张琨博士,是在2014年10月中旬他主讲的讲座《拉丁美洲、解放神学与智利教会运动》上。只见他略带羞涩地作了自我介绍,然后便开始将我们带入了拉美的奇妙世界。从风土人情到教会运动,从亲身经历到学习感悟,张琨博士神采飞扬地讲解着,听众们也仿佛置身拉美,身临其境。
说起与自己研究方向有关的话题,张琨博士总是滔滔不绝。从书本中获取知识,是他最大的乐趣,而从实践中获得知识,则是乐趣的升华。他是图书馆的常客,喜爱博览各类书籍,微信中分享的不是西班牙语学习信息,便是当前学界前沿理论、新出专著或当今各个学科,特别是人文社会学科的著名学者的文章或观点。说到书,张琨博士更是如数家珍,"你们去看某某学者发表在某某报刊上的某某文章",或"某年某位学者出版的某某书写得很不错"是他对我们这些师弟师妹们最经常说的话。在同门中,大家普遍认为,张琨博士是一个标准学霸,他勤奋努力,有想法有目标,而且不畏困难,无论遇到什么,都会坚持努力下去。"张琨师兄是一个认真的人,生活上学习上都是如此。他那股认真劲儿特别让我佩服。对语言的学习和对文献的阅读,没有长时间的坚持,没有对学术的高度热爱,没有坚韧的意志,是做不到那么好的。他是我学习的榜样。"一位研二的同门如是说。但张琨博士却谦虚地说:"不不不,我不是学霸,我只在上午和下午看书,晚上回到家,看看新闻,翻翻报纸,做一些健身运动,身体也很重要嘛。"就是这样的"非典型学霸",对拉美解放神学运动与政教关系方面的研究,填补了国内学界对这方面研究的空白。
持之以恒  练就翻译达人
再次见到张琨博士,是在2014年11月阿根廷著名宗教社会学家,布宜诺斯艾利斯大学社科系教授弗特纳多·马利曼西博士应邀至全球学研究中心举办的系列讲座上,张琨博士担任中文翻译。讲座共举办了四场,每一场的时间均在两个小时以上。大家都知道,现场翻译的难度就在于,不仅要准确理解对方的意思,还要找到相应的中文,并准确表述出来,特别是学术讲座的翻译,要求更为严格,对专业术语的运用必须得心应手。"我的脑子都快爆掉。"张琨博士在会后笑着"吐槽",但在我们心中,他无疑是最厉害的。要知道,2012年赴乌拉圭访学时,张琨博士对西班牙语只是略知一二,初到乌拉圭,只能用英语交流。但是好学努力的他,下定决心学好西班牙语,以便交流沟通,更有助于收集、学习西班牙语书籍,阅读、研究史料。张琨博士说:"在乌拉圭,每天都要进行5个小时的密集课程的学习,那样的语言环境逼着我不得不勤加练习。"经过长期的努力,他从不会说西班牙语的初学者,炼成了能够现场翻译学术会议发言的专业人士。一周一本西班牙语书,是他学习的常态,每天阅读30-40页,是他练习的基本方法。"现在阅读西语书的速度能达到一天100至200页了。"他平淡地说着,似乎和吃饭一样稀松平常。正是这样一位敢于迎难而上,并持之以恒的学长,最终成为了一位令人羡慕的翻译达人。
"非典学霸" 终将绽放光彩
其实,说张琨博士是一位"非典型学霸",也不无道理。在拉美的留学生活中,他不仅埋头苦读,也热心助人。他曾在中国驻乌拉圭大使馆教授当地居民汉语,也曾担任过中国游客的导游,做过一些翻译工作。"这是很有意义的事情,既能够帮助别人,也能够练习口语,还能够旅游,何乐而不为呢?"
说起以后想从事什么样的工作,张琨博士早已胸有成竹。"自然是大学教师呗,这样就可以继续我的研究,还可以教学。家里人也都非常支持我继续学习,做我想做的事情。父母在常州照顾我女儿,妻子则在上海工作,他们都非常支持我。"
对拉美解放神学运动研究的浓厚兴趣使张琨博士行走研究道路上的脚步更加坚定和稳健,而家人和导师郭老师对他的支持和帮助也鼓励他继续前进。来到上海大学,得到郭长刚老师的欣赏和指导,得到乌拉圭国立大学导师的帮助,不仅能够说明他是幸运的,也足以证明他的努力,是有目共睹的。在日常的学习中,笔者也曾得到张琨师兄的帮助,他的无私奉献,他的乐于分享,他的热心助人,给每一个人都留下了深刻的印象。
郭老师对张琨博士有如此评价:"首先,不计较、不争逐一时之功利,心地宽旷,乐于分享,这是基本人格之素养;第二,喜欢学术,有问题意识,这是基本学术之素养;第三,身心投入,善于拓展学术资源,这是未来职业发展之素养。"说到今后对张琨博士的期望,郭老师坚定地说:"我期待也相信他能够成为国内拉美研究领域首屈一指的学者。"
祝愿勤奋努力、德才兼备的"非典型学霸"张琨博士能在他热爱的研究道路上取得更加辉煌的成绩,为我国对拉丁美洲的研究贡献自己的力量!
文学院 杨一璇

上一条:生命学院研究生积极参与研究生体育节羽毛球联赛

下一条:数码艺术学院“泮池言学”之“导师讲堂”系列——“校内导师”第二场学术讲座活动顺利举行

      版权所有 © 上海大学   沪ICP备09014157   沪公网安备31009102000049号  地址:上海市宝山区上大路99号    邮编:200444   电话查询
 技术支持:上海大学信息化工作办公室   联系我们