12月29日晚，学术节闭幕英语晚会在图书馆报告厅顺利举行。外国语学院的英语短剧《孔雀东南飞》经过数周的辛苦排练后也终于登上了舞台。这出轻松诙谐的英语短剧以一个全新的角度再现了这个经常被人们念及的凄美的爱情故事。在这出短剧中，笑料十足、角色很颠覆：平日里温柔恬静的女生摇身一变成了强盗、乖巧可爱的女生瞬间变成了恶俗的母亲。在整个准备排练过程中，所有的演员都很投入，付出了很多很多。表演过后，每个人都有很多的感触：
作为导演，颜淳说："我们辛苦排练的话剧孔雀东南飞终于成功地上演。作为该话剧的一员，我在话剧一开始，就被委以导演一职。我需要对各个人物的特点作宏观的判断，并寻找最适合的演员。在排练过程中，各位同学们积极参与，并对各自所塑造的角色提出了不同的想法，这些想法结合在一起让我们不但把剧本很好的演绎出来，还添加了属于我们自己的特色。演出当天，每个演员表现都很棒！正式因为大家的共同付出，我们才能有这么出色的演出。"
刘兰芝的扮演者冯燕说："排练中的每一句话，每一个动作都是需要我们一遍又一遍的揣摩，排练出来的，以前总是在台下看戏，没有太大感触，现在想对大家说：‘你们辛苦啦’，每位话剧的演员都尽力将自己的角色扮演好，同时也收获了很多，大家在一起排练时，都很开心，很有趣。希望以后大家也是这么开心，快乐的一起工作。"
刘兰芝之母的扮演者王艳平说："站在舞台的那一霎那，我紧张，我激动，我兴奋，但更多的是喜悦，我为能在上大的舞台上尽情的展示自我而喜悦，我为我能有机会为大家带来欢乐而喜悦，我为我们话剧组所有的成员几周来的辛苦终于听到了花开的声音而喜悦……我觉得自己很幸运能参加这次话剧的排练及演出，其中的点点滴滴都将成为我珍贵的回忆。"
韩亚婷此次扮演的角色是强盗之一——"精打细算"。这样的角色对她来说很颠覆，但这也体现了她的表演功力，表演过后，她说："此次表演从剧本的选定，角色的遴选到最终的排练，每一个环节我都认真对待。在排练过程中，每个演员都精心准备，临摹自己的角色，并且将自己对所饰演角色的所感所悟穿插在表演之中，将角色塑造的活灵活现。最终我们的表演获得圆满成功，获得了观众的一致好评，我很高兴。"
饰演焦仲卿母亲的汪清对整个排演感触很深，她对我们说："这次参加‘孔雀东南飞’的演出着实令我体会到了一句话：每一朵娇艳的花儿都是用鲜血和汗水浇灌而成的。我们几位演员为了拍好这出戏，反反复复不知练习了多少遍，而经过每一次的磨合和排练后，我们都会对剧本做出新的修改和润色，小到每个道具、大到每个具体剧情的安排，大家都是精益求精，力争把每一个小细节都琢磨透、演到位。作为其中的一员，我为我们这个表演小团体力求完美的精神所感动，更为我们彼此间充满鼓励和帮助的丝丝温情所感动。
而强盗头子的饰演者王杰在此次排演中很有收获，他说："此次短剧中，我扮演了一位强盗头子，性格是残暴、贪财贪色。这一颠覆性的形象着实让我学到了不少东西。从接到通知那一刻起，就开始紧张，这样的角色该怎么演好呢？问题也便随之而来，如何放得开自己，突破自己。通过跟大家交流，我知道了什么是"为艺术献身"，学到了如何让自己更加入戏，以达到预期的效果。于是回到宿舍后我便有针对性的搜一些视频和其他资料，从细节入手，打造自己的黑社会形象。经过一遍遍的演练，发现自己已经不知不觉地入戏了，也完全放得开了，直到正式演出结束，那种成就感油然而生。通过这次活动，我悟得了一个道理，有时候，有所突破才会有所收获，而这些收获是这么的难忘。"
感谢所有《孔雀东南飞》短剧小组所有演员的努力准备和倾力演出使得剧中的每个角色都得到了最佳的诠释，使得台下笑声、掌声连成一片，相信外院的同学们一定会在今后带着更多更好的作品走上上大的舞台！
外国语学院10级语言学研究生党支部 施琳